Neu‑Isenburg’da karar günü: Temsil Hakkına Sahip Çık, 15 Mart’ta Sandığa Git

NEU ISENBURG/EUTURKHABER-Hessen genelinde yapılacak Yabancılar Meclisi seçimleri, göçmenlerin yerel siyasetteki tek demokratik temsil mekanizması olarak kritik önem taşıyor.

Neu‑Isenburg’da 20 aday, 10 farklı milletten oluşan güçlü bir listeyle göçmenlerin sesi olmak için yarışıyor. Uzmanlar, “Katılım ne kadar yüksek olursa temsil o kadar güçlü olur” mesajını veriyor.

Geleceğini Sahiplen: Oyunu Kullan Neu-Isenburg’da Sandık Seni Bekliyor!..

Hessen’de yaşayan göçmenler için beş yılda bir yapılan Yabancılar Meclisi seçimleri, 15 Mart 2026 Pazar günü gerçekleştirilecek. Neu‑Isenburg’da seçim, aynı gün yapılacak belediye seçimleriyle eş zamanlı olarak düzenlenecek. Alman pasaportu olmayan tüm yetişkin göçmenlerin oy kullanabildiği bu seçim, yerel siyasette söz sahibi olmanın en doğrudan yolu olarak görülüyor.

Adaylardan Yasin Akkoç, Münir Koyuncu, Salman Şiringül, Habash Fayhaa, Ayşe Tschischka, Neu Isenburg Yabancılar meclisi seçimlerine katılımı sağlamak amacıyla Frankfurter caddesinde kurdukları standlarında aday tanıtımı yapıyorlar.

Vatandaşların sorunlarının çözümü  için belediye ile körpü vazifesi görüyoruz

Adaylardan Salman Şiringül ile aday tanıtım standında 15 Mart seçimleri ve aday olarak neler yapmak istediklerini sorduk.

Şiringül: “Neu-Isenburg Yabancılar Meclisi adayıyım, yaklaşık 35 yıldır Neu Isenburg’da yaşıyorum. Bizler belediye ile halk arasında bir köprü görevi görüyoruz. Belediyede yaşanan sorunların çözümünde vatandaşlarımıza yardımcı oluyoruz.

Örneğin; okul sorunları, anaokulu (Kindergarten) ile ilgili problemler, yabancılar politikasıyla ilgili yaşanan sıkıntılar, konut sorunları ve yaşlılarımızla ilgili çeşitli problemler gündeme gelebiliyor.

Bu ve benzeri birçok sorunun çözümü için belediye ile vatandaş arasında köprü vazifesi görüyor, belediyeyle yakın çalıştığımız için gerektiğinde müdahale etme ve çözüm üretme imkânına sahip oluyoruz.

Bu nedenle herkesin bu seçimde mutlaka oyunu kullanması çok önemli. Seçime sadece bir hafta kaldı.

Toplum olarak temsil hakkımızı korumak ve daha etkili olabilmek için söz sahibi olmamız gerekiyor. Bunun için mutlaka sandığa gidip oyunuzu kullanın” mesajını verdi.

Seçmenlere gönderilen oy bildirim belgelerinde sandık adresleri yer alıyor. Seçim günü sandığa giderken bildirim kartı ve pasaport/kimlik bulundurmak yeterli.

Neu‑Isenburg Yabancılar Meclisi: 1993’ten Bu Yana Göçmenlerin Sesi

Neu‑Isenburg Yabancılar Meclisi, Hessen’in en köklü göçmen temsil organlarından biri. 1993’ten bu yana faaliyet gösteren meclis, 13 üyesiyle şehirde yaşayan göçmenlerin haklarını savunuyor, sorunlarını belediye yönetimine taşıyor ve toplumsal uyumu güçlendiren projelere öncülük ediyor.

Meclisin çalışma alanları arasında:

• Göçmenlerin hak ve çıkarlarını temsil etmek

• Eğitimde fırsat eşitliğini desteklemek

• Dezavantajlı çocuklar, gençler, kadınlar, yaşlılar ve mülteciler için sosyal projeler geliştirmek

• Irkçılık ve ayrımcılıkla mücadele etmek

• Kültürel ve politik etkinlikler düzenlemek gibi geniş bir yelpaze bulunuyor.

20 Aday, 10 Millet: Neu‑Isenburg’da Çeşitlilik Sandığa Yansıyor

Bu yıl Neu‑Isenburg’da 20 aday, 10 farklı milletten oluşan bir listeyle seçime katılıyor. Adaylar, şehirde yaşayan göçmenlerin sorunlarını daha görünür kılmayı, yerel siyasette daha güçlü bir temsil sağlamayı ve toplumsal uyumu destekleyen projeleri büyütmeyi hedefliyor.

Göçmen toplulukları, yüksek katılımın meclisin meşruiyetini ve etkisini artıracağını vurguluyor.

13 Oy Hakkı: Seçmenler İstedikleri Adaya 3’e Kadar Oy Verebiliyor

Neu‑Isenburg’da seçmenlerin 13 oy hakkı bulunuyor. Her bir adaya en fazla üç oy verilebiliyor. Toplam 13’ü aşan oy kullanımı ise pusulayı geçersiz kılıyor.

Bu sistem, seçmenlere hem tercih ettikleri adayları güçlendirme hem de farklı adaylara destek verme imkânı sunuyor.

Posta ile Oy (Briefwahl): Katılımı Artıran Kolaylık

Seçime gidemeyecek olanlar için Briefwahl yani posta ile oy kullanma seçeneği de açık. Seçmen kartının arka yüzünde yer alan form doldurularak posta yoluyla oy talep edilebiliyor. Bu yöntem özellikle yaşlılar, çalışanlar ve hareket kabiliyeti kısıtlı olanlar için büyük kolaylık sağlıyor.

“Söz Konusu Olan Sizin Haklarınızdır”

Göçmen temsil organları, dernekler ve yerel topluluklar, seçimlere katılım çağrısını yoğunlaştırmış durumda. Mesaj net:

“Yabancılar Meclisi ancak güçlü bir katılımla güçlü olabilir. Sandığa gitmek, burada yaşayan herkesin geleceğine sahip çıkmaktır.”

Neu‑Isenburg’da Her Oy, Temsili Güçlendiriyor

15 Mart 2026, Neu‑Isenburg’da yaşayan göçmenler için yalnızca bir seçim günü değil; aynı zamanda haklara sahip çıkma, temsil gücünü artırma ve geleceği birlikte şekillendirme günü.

Göçmen topluluklarının beklentisi açık:

“Katılım yüksek olsun, temsil güçlü olsun.”

DE/

Entscheidungstag in Neu-Isenburg: Verteidige dein Vertretungsrecht – Geh am 15. März zur Wahl!

Die in ganz Hessen stattfindenden Wahlen zum Ausländerbeirat haben eine entscheidende Bedeutung, da sie als einziger demokratischer Vertretungsmechanismus von Migrantinnen und Migranten in der lokalen Politik gelten. In Neu-Isenburg treten 20 Kandidatinnen und Kandidaten aus 10 verschiedenen Nationen an, um mit einer starken Liste die Stimme der Migranten zu vertreten. Experten betonen: „Je höher die Wahlbeteiligung, desto stärker die Vertretung.“

Gestalte deine Zukunft: Nutze dein Wahlrecht – Die Wahlurne wartet in Neu-Isenburg!

Für Migrantinnen und Migranten in Hessen finden die Wahlen zum Ausländerbeirat alle fünf Jahre statt. In diesem Jahr werden sie am Sonntag, den 15. März 2026, durchgeführt.

In Neu-Isenburg wird die Wahl zeitgleich mit den Kommunalwahlen stattfinden. Wahlberechtigt sind alle erwachsenen Migrantinnen und Migranten ohne deutschen Pass. Diese Wahl gilt als einer der direktesten Wege, um auf kommunaler Ebene politisch mitbestimmen zu können.

Die Kandidaten Yasin Akkoç, Münir Koyuncu, Salman Şiringül, Habash Fayhaa und Ayşe Tschischka stellen sich derzeit an ihrem Informationsstand auf der Frankfurter Straße vor und informieren über ihre Kandidatur, um möglichst viele Menschen zur Teilnahme an der Wahl zu motivieren.

„Wir sehen uns als Brücke zwischen Bürgern und Stadtverwaltung“

Wir sprachen am Informationsstand mit dem Kandidaten Salman Şiringül über die bevorstehenden Wahlen am 15. März und darüber, welche Ziele er als Kandidat verfolgt.

Şiringül sagte:

„Ich kandidiere für den Ausländerbeirat in Neu-Isenburg und lebe seit etwa 35 Jahren in dieser Stadt. Wir sehen uns als Brücke zwischen der Stadtverwaltung und den Bürgerinnen und Bürgern. Bei Problemen innerhalb der Stadtverwaltung versuchen wir, den Menschen zu helfen und Lösungen zu finden.

Zum Beispiel können Probleme in der Schule auftreten, Schwierigkeiten in Kindergärten, Herausforderungen im Bereich der Ausländerpolitik, Wohnungsprobleme oder auch Anliegen unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Bei all diesen und ähnlichen Problemen übernehmen wir eine Vermittlerrolle zwischen Bürgern und Stadtverwaltung. Da wir eng mit der Stadt zusammenarbeiten, haben wir die Möglichkeit, bei Bedarf einzugreifen und zur Lösung der Probleme beizutragen.

Deshalb ist es sehr wichtig, dass alle an dieser Wahl teilnehmen und ihre Stimme abgeben. Es bleibt nur noch eine Woche bis zur Wahl.

Als Gemeinschaft müssen wir unser Recht auf Vertretung schützen und stärker mitreden können. Dafür sollten alle unbedingt zur Wahl gehen und ihre Stimme abgeben.“

In den Wahlbenachrichtigungen, die an die Wählerinnen und Wähler verschickt wurden, sind die Adressen der Wahllokale angegeben. Am Wahltag reicht es aus, die Wahlbenachrichtigung sowie einen Pass oder Personalausweis mitzubringen.

Ausländerbeirat Neu-Isenburg: Seit 1993 die Stimme der Migranten

Der Ausländerbeirat Neu-Isenburg gehört zu den traditionsreichsten Migrantenvertretungen in Hessen. Seit 1993 setzt sich das Gremium mit seinen 13 Mitgliedern für die Rechte der Migrantinnen und Migranten in der Stadt ein, bringt ihre Anliegen in die Stadtpolitik ein und initiiert Projekte zur Förderung des gesellschaftlichen Zusammenhalts.

Zu den Aufgaben des Beirats gehören unter anderem:

• Vertretung der Rechte und Interessen von Migrantinnen und Migranten
• Förderung von Chancengleichheit im Bildungsbereich
• Entwicklung sozialer Projekte für benachteiligte Kinder, Jugendliche, Frauen, Senioren und Geflüchtete
• Bekämpfung von Rassismus und Diskriminierung
• Organisation kultureller und politischer Veranstaltungen

20 Kandidaten, 10 Nationen: Vielfalt spiegelt sich in Neu-Isenburg auch bei der Wahl wider

In diesem Jahr treten in Neu-Isenburg 20 Kandidatinnen und Kandidaten aus 10 verschiedenen Nationen zur Wahl an. Ziel der Kandidierenden ist es, die Probleme der Migrantinnen und Migranten sichtbarer zu machen, eine stärkere politische Vertretung auf kommunaler Ebene zu erreichen und Projekte zu fördern, die den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken.

Vertreter der Migrantencommunities betonen, dass eine hohe Wahlbeteiligung die Legitimität und Wirkungskraft des Beirats deutlich erhöhen wird.

13 Stimmen: Wähler können bis zu drei Stimmen pro Kandidat vergeben

In Neu-Isenburg haben Wählerinnen und Wähler 13 Stimmen. Für eine einzelne Kandidatin oder einen Kandidaten können maximal drei Stimmen vergeben werden. Werden insgesamt mehr als 13 Stimmen abgegeben, wird der Stimmzettel ungültig.

Dieses Wahlsystem ermöglicht es den Wählern sowohl ihre bevorzugten Kandidaten gezielt zu stärken als auch mehrere Kandidaten zu unterstützen.

Briefwahl: Eine einfache Möglichkeit zur Teilnahme

Für alle, die am Wahltag nicht persönlich zur Wahl gehen können, besteht die Möglichkeit der Briefwahl. Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung befindet sich ein Formular, mit dem die Briefwahl beantragt werden kann. Besonders für ältere Menschen, Berufstätige oder Personen mit eingeschränkter Mobilität stellt diese Möglichkeit eine große Erleichterung dar.

„Es geht um Ihre Rechte“

Migrantenvertretungen, Vereine und lokale Gemeinschaften haben ihre Aufrufe zur Wahlbeteiligung verstärkt. Die Botschaft ist klar:

„Der Ausländerbeirat kann nur mit einer starken Wahlbeteiligung stark sein. Zur Wahl zu gehen bedeutet, Verantwortung für die gemeinsame Zukunft zu übernehmen.“

Jede Stimme stärkt die Vertretung in Neu-Isenburg

Der 15. März 2026 ist für die in Neu-Isenburg lebenden Migrantinnen und Migranten nicht nur ein Wahltag, sondern auch ein Tag, an dem es darum geht, ihre Rechte zu verteidigen, ihre politische Vertretung zu stärken und die Zukunft gemeinsam mitzugestalten.

Die Erwartung der Migrantencommunities ist eindeutig:

„Hohe Beteiligung – starke Vertretung.“

ENG/

Decision Day in Neu-Isenburg: Defend Your Right to Representation – Go to the Polls on March 15!

The Foreigners’ Advisory Council elections to be held across Hesse carry critical importance as the only democratic representation mechanism for migrants in local politics. In Neu-Isenburg, 20 candidates from 10 different nationalities are competing with a strong list to become the voice of migrants. Experts emphasize: “The higher the participation, the stronger the representation.”

Take Ownership of Your Future: Use Your Vote – The Ballot Box Is Waiting for You in Neu-Isenburg!

The Foreigners’ Advisory Council elections, held every five years for migrants living in Hesse, will take place on Sunday, March 15, 2026. In Neu-Isenburg, the election will be held simultaneously with the municipal elections taking place on the same day. All adult migrants without a German passport are eligible to vote. This election is seen as the most direct way to have a voice in local politics.

Candidates Yasin Akkoç, Münir Koyuncu, Salman Şiringül, Habash Fayhaa, and Ayşe Tschischka are introducing themselves to voters at the stand they have set up on Frankfurter Straße, aiming to encourage participation in the Neu-Isenburg Foreigners’ Advisory Council elections.

“We Serve as a Bridge Between Citizens and the Municipality”

We spoke with candidate Salman Şiringül at the candidate introduction stand about the March 15 elections and what he hopes to achieve as a candidate.

Şiringül said:

“I am a candidate for the Neu-Isenburg Foreigners’ Advisory Council and I have been living in Neu-Isenburg for about 35 years. We serve as a bridge between the municipality and the public. We help our citizens find solutions to problems experienced within the municipal system.

For example, issues related to schools, problems in kindergartens, challenges in foreigner policies, housing problems, and various concerns related to our elderly citizens may arise.

For these and similar problems, we act as a bridge between the municipality and the citizens. Because we work closely with the municipality, we have the opportunity to intervene when necessary and contribute to finding solutions.

For this reason, it is very important that everyone participates in this election and uses their vote. Only one week remains until the election.

As a community, we need to protect our right to representation and have a stronger voice. Therefore, everyone should definitely go to the polls and cast their vote.”

The voting notification documents sent to voters include the addresses of polling stations. On election day, it is sufficient to bring the notification card along with a passport or identification document.

Neu-Isenburg Foreigners’ Advisory Council: The Voice of Migrants Since 1993

The Neu-Isenburg Foreigners’ Advisory Council is one of the most established migrant representation bodies in Hesse. Operating since 1993, the council works with its 13 members to defend the rights of migrants living in the city, bring their issues to the municipal administration, and lead projects that strengthen social cohesion.

The council’s areas of work include:

• Representing the rights and interests of migrants
• Supporting equal opportunities in education
• Developing social projects for disadvantaged children, youth, women, seniors, and refugees
• Combating racism and discrimination
• Organizing cultural and political events

20 Candidates, 10 Nationalities: Diversity Reflected at the Ballot Box in Neu-Isenburg

This year in Neu-Isenburg, 20 candidates from 10 different nationalities are running in the election. The candidates aim to make the problems faced by migrants more visible, ensure stronger representation in local politics, and expand projects that support social cohesion.

Migrant communities emphasize that high voter participation will increase the legitimacy and influence of the council.

13 Votes: Voters Can Give Up to Three Votes to One Candidate

In Neu-Isenburg, voters have 13 votes. A maximum of three votes can be given to a single candidate. If more than 13 votes are cast in total, the ballot becomes invalid.

This system allows voters both to strengthen their preferred candidates and to support different candidates.

Postal Voting (Briefwahl): An Option That Increases Participation

For those who cannot go to the polling station, the option of postal voting (Briefwahl) is also available. By filling out the form on the back of the voter notification card, voters can request to vote by mail. This method provides great convenience especially for elderly people, workers, and individuals with limited mobility.

“What Is at Stake Are Your Rights”

Migrant representation bodies, associations, and local communities have intensified their calls for participation in the elections. The message is clear:

“The Foreigners’ Advisory Council can only be strong with strong participation. Going to the polls means standing up for the future of everyone living here.”

Every Vote Strengthens Representation in Neu-Isenburg

For migrants living in Neu-Isenburg, March 15, 2026 is not only an election day; it is also a day to defend rights, strengthen representation, and shape the future together.

The expectation of migrant communities is clear:

“High participation, strong representation.”